بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Fiche H.10 — Promesse de récompense (ji'âla) et louage (ijâra)

بَابُ الجَعَالَةِ وَالإِجَارَة

Deux contrats complémentaires : payer pour un résultat (ji'âla), ou louer un service / un bien pour un temps donné (ijâra — l'ancêtre direct du contrat de travail moderne).

Objectif de la fiche

À la fin de cette fiche, tu sauras distinguer la ji'âla (récompense pour un résultat précis) de l'ijâra (location d'un service ou d'un bien pour une durée), tu connaîtras les règles de paiement du salaire selon le ḥadîth (« avant que sa sueur ne sèche »), et tu situeras le contrat de travail moderne dans cette tradition.

قَالَ ﷺ: « أَعْطُوا الأَجِيرَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ »

« Donnez à l'ouvrier son salaire avant que sa sueur ne sèche. »

Source : Ibn Mâja, ḥasan — un des fondements de l'éthique du travail en islâm.

💼

Le travail, l'effort et la dignité du salaire

Allah dit, dans un ḥadîth qudsî, qu'Il sera l'adversaire au Jour de la résurrection de trois personnes dont « celui qui engage un ouvrier, en obtient le travail, et ne le paie pas » (al-Bukhârî). Le travail rémunéré est central en islâm — la ji'âla (résultat) et l'ijâra (durée) sont les deux formes contractuelles. Aujourd'hui, le contrat de travail moderne (CDD, CDI, freelance, prestation) est l'héritier de l'ijâra. Tous les principes valent : juste salaire, conditions claires, paiement à temps.

📖

Vocabulaire essentiel

جَعَالَةji'âla
Promesse de récompense pour un résultat précis (« qui fait X reçoit Y »).
إِجَارَةijâra
Louage : contrat de service ou de bien pour une durée connue.
أَجِيرajîr
Salarié, ouvrier, prestataire.
أَجْرajr
Salaire, rétribution.
Étape 1

Ce que tu dois savoir

Trois blocs : ji'âla, ijâra, et l'éthique du salaire.

1

La ji'âla : payer pour un résultat

« Qui me ramène mon chien perdu reçoit X »
Promesse ouverte d'une récompense pour qui accomplit un résultat précis.
  • Définition : un montant promis à quiconque accomplit un résultat précis. Ex. : « Qui retrouve mon portefeuille perdu reçoit 100 € », « Qui résout cette énigme reçoit ce prix ».
  • Plus souple que l'ijâra :
    • L'objet du travail peut être connu ou inconnu (« qui sauve qqn de cette montagne »).
    • Permis aussi pour des actes de bien (qurab) — par ex. récompenser celui qui mémorise un livre religieux.
    • Contrat jâ'iz (résiliable) : la personne peut retirer sa promesse avant que le travail soit accompli.
  • 3 cas où on rétribue même sans contrat préalable : sauvetage d'un bien d'autrui, restitution d'un esclave fugitif, et travail d'une personne qui se présente comme habituellement disponible pour ce service (ex. portier de marché).
2

L'ijâra : louer un service ou un bien

Contrat de travail et location
Mise à disposition d'un service ou d'un bien pour une durée et un prix convenus.
  • Définition : louer le travail d'une personne (contrat de travail moderne) ou l'usage d'un bien (location de logement, voiture, machine…).
  • Conditions de validité :
    • Le travail/service doit être précisément décrit.
    • La durée ou la tâche doit être connue.
    • Le prix doit être connu.
    • L'objet du louage doit être licite.
  • Sous-location du bien loué : permise tant que cela ne nuit pas au bien (ne pas l'user davantage).
  • Pas de responsabilité du locataire pour les dommages sans faute de sa part.
3

L'éthique du salaire

« Avant que sa sueur ne sèche »
Payer rapidement, justement, intégralement — sous peine d'être l'adversaire d'Allah.

Hadîth qudsî : « Allah dit : trois personnes, je serai leur adversaire au Jour de la résurrection — celui qui a donné sa parole en mon nom puis a trahi, celui qui a vendu un homme libre et en a mangé le prix, et celui qui a engagé un ouvrier, en a obtenu le travail, et ne lui a pas donné son salaire » (al-Bukhârî).

  • Paiement rapide : « avant que sa sueur ne sèche » — ne pas faire attendre.
  • Paiement juste : conforme à ce qui était convenu, sans rabaisser.
  • Paiement intégral : sans retenue indue.
  • Conditions de travail dignes : ne pas exploiter, ne pas surcharger.

Contexte français / européen

📌 Règles à retenir

Étape 3

Pour aller plus loin

Erreurs à éviter et mini-quiz.

⚠ Erreurs fréquentes

🧠 Mini quiz

Différence entre ji'âla et ijâra ?

Voir la réponse
La ji'âla est une promesse ouverte de récompense pour un résultat (« qui fait X reçoit Y »). L'ijâra est un contrat où on loue un service ou un bien pour une durée et un prix connus.

Que dit le ḥadîth sur le paiement du salaire ?

Voir la réponse
« Donnez à l'ouvrier son salaire avant que sa sueur ne sèche » (Ibn Mâja). Et Allah est l'adversaire au Jour de la résurrection de qui n'a pas payé son ouvrier (al-Bukhârî).

Quelle forme contractuelle moderne correspond à l'ijâra ?

Voir la réponse
Le contrat de travail (CDI, CDD, freelance), ainsi que les contrats de location (logement, matériel, véhicule).