بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Fiche B.7 — Le mash

فَصْلٌ فِي المَسْحِ عَلَى الخُفَّيْنِ وَالجَبِيرَة

Une facilité légiférée : passer la main sur le chausson ou le plâtre, au lieu de laver.

Objectif de la fiche

À la fin de cette fiche, tu sauras dans quels cas remplacer le lavage des pieds par un simple essuyage sur les chaussons (khuffân), sur un pansement (jabîra), ou sur la tête couverte ('imâma). Tu connaîtras les 5 conditions, la durée valable, et la manière exacte de passer la main.

عَنْ أَنَسٍ ﭬ مَرْفُوعًا: « إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ فَلْيَمْسَحْ عَلَيْهِمَا، وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا، وَلَا يَخْلَعْهُمَا إِنْ شَاءَ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ »

Le Prophète ﷺ a dit : « Quand l'un de vous fait son ablution et qu'il enfile ses chaussons, qu'il essuie sur eux et qu'il prie avec ; il ne les retire pas, s'il le souhaite, sauf de la janâba. »

Source : rapporté par al-Ḥâkim, qui l'a authentifié.

👞

Pourquoi cette facilité ?

Allah n'a pas voulu rendre la religion étroite. Quand l'eau est froide, le temps court, ou la situation incommode, la Sunna offre une alternative au lavage des pieds : un simple essuyage sur les chaussons. Le Cheikh as-Sa'di rappelle que cette règle est « l'une des grandes facilités de la Sharî'a », largement attestée et pratiquée par le Prophète ﷺ et ses Compagnons.

📖

Vocabulaire essentiel

مَسْحmash
Essuyage : passer la main mouillée d'eau sur la surface, sans frotter ni rincer.
خُفّ / خُفَّانkhuff / khuffân
Chausson en cuir ou tissu épais, qui couvre la cheville. Inclut les chaussettes (jawrabân) selon l'avis solide.
جَبِيرَةjabîra
Plâtre sur une fracture, ou pansement sur une plaie.
عِمَامَة'imâma
Turban qui couvre la tête. Pour les femmes : le khimâr.
حَدَث أَصْغَرḥadath aṣghar
État rituel mineur, levé par le wuḍû'.
حَدَث أَكْبَرḥadath akbar
État rituel majeur (janâba…), exigeant le ghusl.
1

Le mash sur les chaussons

5 conditions, 1 durée, 1 geste
Une facilité strictement encadrée : enfilage en état de pureté, durée limitée, ḥadath mineur seulement.
KhuffânWuḍû'

Les 5 conditions

  • Les avoir enfilés en état de pureté (après un wuḍû' valide).
  • Ne les essuyer que pour le ḥadath mineur — pas pour le ghusl.
  • Qu'ils soient eux-mêmes purs (non souillés).
  • Qu'ils couvrent la majorité du pied, jusqu'au-dessus de la cheville.
  • Que le mash soit dans le délai autorisé.

La durée

  • Résident (muqîm) : 24 heures (un jour et une nuit).
  • Voyageur (musâfir) : 72 heures (trois jours et leurs nuits).

La manière d'essuyer

On passe la main mouillée sur la face supérieure du chausson — on n'essuie pas le dessous. Il suffit de couvrir la majorité de la surface visible, sans frotter ni rincer.

Quand cesse-t-on de pouvoir essuyer ?

  • Si l'on entre en état de janâba (un ghusl s'impose, et le mash redevient invalide jusqu'à un nouveau wuḍû' avec enfilage en état de pureté).
  • Si la durée expire (24h ou 72h).
  • Si l'on retire les chaussons.
2

Le mash sur le pansement (jabîra)

Cas particulier : blessure ou plâtre
Pas de durée. Pas seulement pour le mineur. On essuie toute la surface du pansement.

Quand l'utiliser ?

Lorsqu'un plâtre couvre une fracture, ou un pansement protège une plaie, et que le lavage nuirait à la guérison.

Trois différences majeures avec le khuff

  • Pas besoin d'avoir été en état de pureté au moment de poser le pansement (la blessure peut survenir n'importe quand).
  • Le mash sur la jabîra vaut pour le ḥadath mineur ET majeur (au lieu du seul mineur pour le khuff).
  • Pas de durée limite : on essuie « jusqu'à guérison » (ḥattâ yabra').

La manière d'essuyer

On essuie la totalité du pansement avec la main mouillée — contrairement au khuff où l'on se contente du dessus.

3

Le mash sur le turban et le voile

'Imâma et khimâr
Comme alternative au passage de la main mouillée sur les cheveux : on peut passer sur la couvre-tête.

Si l'on porte un turban serré, ou pour la femme un khimâr qui descend autour du cou, on peut, dans le wuḍû', passer la main mouillée sur la coiffe au lieu d'humidifier les cheveux. C'est valable pour le ḥadath mineur uniquement, sans durée fixe.

4

Tableau comparatif des trois cas

À mémoriser : un seul écran
Khuff · Jabîra · 'Imâma — quatre questions, quatre réponses.
  • Lieu du port — Khuff : pieds · Jabîra : tout le corps · 'Imâma : tête.
  • Durée — Khuff : 24h muqîm / 72h musâfir · Jabîra : jusqu'à guérison · 'Imâma : pas de durée.
  • Forme du mash — Khuff : dessus seulement · Jabîra : toute la surface · 'Imâma : sur la tête couverte.
  • Pour quel ḥadath ? — Khuff : mineur seulement · Jabîra : mineur ET majeur · 'Imâma : mineur seulement.

🧠 Carte des trois mash

1
KHUFF
Chaussons
24h / 72h · mineur · dessus
2
JABÎRA
Pansement
jusqu'à guérison · mineur+majeur · toute surface
3
'IMÂMA
Turban / voile
pas de durée · mineur · sur la tête

📌 Règles à retenir

🧭 Méthode pratique : appliquer le fiqh

Avant de passer la main, vérifie en cinq étapes.

  1. Comprendre la règle

    • Quelle est la règle ? Le mash remplace le lavage des pieds dans le wuḍû'.
    • C'est une permission (mubâḥ), recommandée pour montrer la facilité de la Sharî'a.
  2. Identifier la situation

    • Suis-je en ḥadath mineur (cas du khuff et de la 'imâma) ou majeur ?
    • Quelle est ma condition : résident ou voyageur ?
    • Ai-je sur moi : chausson, pansement, ou turban / voile ?
  3. Vérifier les conditions

    • Khuff : enfilé en état de pureté ? Couvre la cheville ? Dans le délai ?
    • Jabîra : le lavage nuit-il vraiment à la guérison ?
    • 'Imâma : la coiffe est-elle bien en place ?
  4. Appliquer simplement

    • Khuff : main mouillée, je passe sur le dessus du chausson, sans frotter.
    • Jabîra : main mouillée, je passe sur toute la surface.
    • 'Imâma : main mouillée, je passe sur la tête couverte.
    • En cas de doute sur la durée : je préfère le lavage normal, plus sûr.
  5. Réviser avec un cas pratique

    • Tu fais ton wuḍû' à 7h après le fajr, tu enfiles tes chaussettes épaisses. À 9h, tu vas aux toilettes : tu refais ton wuḍû'.
    Réponse en 3 lignes :
    1) Tu remplis les 5 conditions : enfilage en état de pureté, ḥadath mineur, chaussettes pures et couvrantes, dans le délai.
    2) Tu passes la main mouillée sur le dessus de chaque chaussette — pas sur le dessous.
    3) Le décompte des 24h commence à 9h (ce premier mash) : tu pourras essuyer jusqu'à 9h le lendemain, sauf janâba.

⚠ Erreurs fréquentes

🧠 Mini quiz

Cite les 5 conditions du mash sur les chaussons.

Voir la réponse
1) Enfilés en état de pureté · 2) Pour le ḥadath mineur seulement · 3) Eux-mêmes purs · 4) Couvrant la majorité du pied · 5) Mash dans le délai (24h / 72h).

Quelle est la durée du mash pour un voyageur ?

Voir la réponse
72 heures (trois jours et leurs nuits) à partir du premier mash après annulation du wuḍû' avec lequel les chaussons ont été enfilés.

Quelle différence majeure entre le mash sur le khuff et le mash sur la jabîra ?

Voir la réponse
La jabîra n'a pas de durée et vaut pour le ḥadath mineur ET majeur ; le khuff a une durée stricte et ne vaut que pour le mineur.

Sur quelle partie du chausson essuie-t-on ?

Voir la réponse
Sur la face supérieure uniquement (la majorité de sa surface visible). Pas le dessous.

Que se passe-t-il si je retire mes chaussons en cours de journée ?

Voir la réponse
Le mash devient invalide : il faut refaire un wuḍû' complet (avec lavage des pieds) puis renfiler en état de pureté pour pouvoir essuyer à nouveau.
Cas pratique

« Mon collègue se moque : pour lui, ça ne marche pas avec des chaussettes. »

Tu es au travail, l'eau est très froide, tu portes des chaussettes en laine épaisse qui montent au-dessus de la cheville. Tu as fait ton wuḍû' à la maison ce matin avant d'enfiler les chaussettes. Un collègue te dit : « Le mash, c'est pour les chaussons en cuir. Toi, tu dois retirer tes chaussettes et laver tes pieds. »

Réponse en 3 lignes :
1) Selon l'avis solide tiré de la Sunna, le mash est valide aussi sur les chaussettes épaisses qui couvrent la cheville — c'est ce que de nombreux Compagnons ont pratiqué.
2) Tes 5 conditions sont remplies : enfilage en état de pureté, mineur, chaussettes pures, couvrantes, dans les 24h.
3) Tu passes la main mouillée sur le dessus de chaque chaussette — Allah a voulu pour toi la facilité, pas la difficulté.